Glossario della Sicurezza Chimica
Ampio uso dispersivo indoori articoli e materiali di lunga durata con rilascio elevato o intenzionale (compresa lavorazione con abrasivi)
| Italiano | Ampio uso dispersivo indoori articoli e materiali di lunga durata con rilascio elevato o intenzionale (compresa lavorazione con abrasivi) |
| Bulgaro | Широко разпространена употреба на закрито на изделия и материали с дълъг живот и с висока степен на или целенасочено отделяне (включително абразивна обработка) |
| Ceco | Velmi rozšířené použití předmětů a materiálů s dlouhou životností a vysokou hodnotou uvolňování látky nebo se záměrným uvolňováním látek ve vnitřních prostorách (včetně brusných metod zpracování) |
| Danese | Udbredt indendørs anvendelse af holdbare artikler og materialer med høj eller tilsigtet afgivelse (herunder slibende bearbejdning) |
| Tedesco | Breite dispersive Innenverwendung von langlebigen Erzeugnissen und Materialien mit hoher oder beabsichtigter Freisetzung (einschließlich abrasiver Verarbeitung) |
| Greco | Χρήση αντικείμενων μεγάλης διαρκείας ζωής και υλικών με υψηλή ή προβλεπόμενη απελευθέρωση (συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας με λείανση) σε εφαρμογές ευρείας διασποράς, σε εσωτερικό χώρο |
| Inglese | Wide dispersive indoor use of long-life articles and materials with high or intended release (including abrasive processing) |
| Spagnolo | Amplio uso dispersivo interior de artículos y materiales de larga vida con emisiones altas o intencionadas (incluida la transformación por medios abrasivos) |
| Estone | Pikaealiste toodete ja materjalide, millest ainete eraldumine on suur või ette nähtud, laialdane hajus kasutamine sisetingimustes (sh abrasiivtöötlus) |
| Finlandese | Pitkäikäisten esineiden ja materiaalien laaja sisäkäyttö, jossa vapautuminen huomattavaa tai tarkoituk-sellista (myös hionta) |
| Francese | Utilisation intérieure à grande dispersion d'articles de longue durée et de matériaux à rejet élevé ou intentionnel (y compris traitement abrasif) |
| Croato | |
| Ungherese | Hosszú élettartamú árucikkek és nagymértékben vagy szándékoltan kiszabaduló alapanyagok széleskörű, szórt beltéri felhasználása (beleértve a csiszoló eljárást is) |
| Lituano | Plačiai paplitęs ilgalaikio naudojimo gaminių ir medžiagų naudojimas uždarose patalpose (gausūs arba planuojami išsiskyrimai, įskaitant abrazyvinį apdirbimą) |
| Lettone | Ilglaicīgu izstrādājumu un materiālu, no kuriem daudz izdalās vai no kuriem paredzēts izdalīties vielām, lietojums telpās lielos apmēros (arī abrazīvā apstrāde) |
| Maltese | Użu intern dispersiv wiesa ta’ oġġetti u materjali ta’ ħajja twila b’rilaxx għoli jew intiż (inkluż ipproċessar abrażiv) |
| Olandese | Wijdverbreid gebruik (binnen) van voorwerpen met een lange levensduur en materialen met hoge of beoogde emissie (waaronder schurende verwerking) |
| Polacco | Zastosowanie szeroko rozproszone, w pomieszczeniach, wyrobów i materiałów o długim cyklu życia i dużym lub zamierzonym stopniu uwalniania (włączając obróbkę ścierną) |
| Portoghese | Utilização dispersiva e generalizada, em interiores, de artigos e materiais de vida longa contendo substâncias com libertação elevada ou destinadas a ser libertadas (incluindo o processamento com abrasivos) |
| Romeno | Utilizare larg răspândită la interior a articolelor şi materialelor de folosinţă îndelungată cu eliberare ridicată sau intenţionată (inclusiv prelucrarea abrazivă) |
| Slovacco | Široko disperzné vnútorné použitie výrobkov a materiálov s dlhou životnosťou s vysokou úrovňou uvoľňovania alebo so zámerným uvoľňovaním (vrátane brúsneho spracovania) |
| Sloveno | Močno razpršena notranja uporaba izdelkov in materialov z dolgo življenjsko dobo in visokim ali namernim sproščanjem (vključno z obdelavo z brušenjem) |
| Svedese | Omfattande spridande inomhusanvändning av långlivade varor och material med hög eller avsiktlig avgivning (inbegripet slipning). |
| Fonte | © European Chemicals Agency 2011-2018 |
| Note | I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna. Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute |
Voci del glossario collegate:
Questo Glossario Terminologico si compone di 959 e rappresenta il nostro riferimento terminologico per la traduzione delle schede di sicurezza chimica.
Vai agli altri glossari specializzati.