caratterizzazione dei rischi

 

Italiano caratterizzazione dei rischi
Definizione Ultima fase della valutazione della sicurezza chimica, la caratterizzazione dei rischi consiste nel calcolo dell’incidenza e della gravità degli effetti avversi che possono verificarsi in una popolazione umana o in un settore ambientale in conseguenza dell’esposizione reale o prevista a una sostanza. Può comprendere una “stima dei rischi”, ossia una quantificazione di questa probabilità. La caratterizzazione dei rischi è effettuata per ogni scenario d’esposizione e per ogni popolazione o settore bersaglio.
Fonte Glossario REACH 2007-2008 dell’ECHA
Riferimento Glossario REACH 2007-2008 dell’ECHA
Inglese risk characterisation
Definizione Final step in chemical safety assessment, it consists of estimation of the incidence and severity of the adverse effects likely to occur in a human population or environmental compartment due to actual or predicted exposure to a substance. It may include a ‘risk estimation’, i.e. the quantification of that likelihood. Risk characterisation is made for each exposure scenario and for each target population or compartment.
Fonte Corrigendum to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):EN:NOT
Riferimento ECHA’s REACH glossary 2007-2008
Francese caractérisation des risques
Definizione Étape finale de l’évaluation de la sécurité chimique, elle consiste à faire une estimation de l’incidence et de la sévérité des effets nocifs susceptibles de se produire dans une population humaine ou dans un domaine environnemental en raison d’une exposition réelle ou prévue à une substance. Elle peut comprendre une «estimation des risques», autrement dit la quantification de cette probabilité. La caractérisation des risques est effectuée pour chaque scénario d’exposition et pour chaque population cible ou domaine.
Fonte Rectificatif au règlement (CE) n o 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):FR:NOT
Riferimento Le glossaire REACH 2007-2008 de l’ECHA
Tedesco Risikobeschreibung
Definizione Der letzte Schritt einer Stoffsicherheitsbeurteilung besteht aus einer Abschätzung der Inzidenz und Schwere der schädlichen Wirkungen, die durch die tatsächliche oder vorhergesagte Exposition gegenüber dem Stoff in einer Bevölkerungsgruppe oder in einem Umweltbereich wahrscheinlich auftreten. Dazu kann sie eine “Risikoabschätzung”, also eine Quantifzierung dieser Wahrscheinlichkeit enthalten. Eine Risikobeschreibung wird für jedes Expositionsszenarium und für jede Bevölkerungsgruppe oder jeden Umweltbereich erstellt.
Fonte Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):DE:NOT
Riferimento REACH-Glossar 2007-2008 der ECHA
Spagnolo caracterización del riesgo
Definizione Fase final de la evaluación de seguridad química que consiste en calcular la incidencia y gravedad de los efectos adversos que puedan ocurrir en una población humana o esfera ambiental debido a la exposición real o prevista a una sustancia. Puede incluir una “estimación del riesgo”, es decir, la cuantificación de esta probabilidad. La caracterización del riesgo se realiza para cada escenario de exposición y para cada población o esfera destinatarios.
Fonte Corrección de errores del Reglamento (CE) n o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):ES:NOT
Riferimento Glosario REACH de la ECHA (2007-2008)
Polacco charakterystyka ryzyka
Definizione Ostatni etap oceny bezpieczeństwa chemicznego – składa się z oszacowania prawdopodobieństwa wystąpienia i intensywności szkodliwych skutków u populacji ludzkiej lub w środowisku w wyniku rzeczywistego lub przewidywanego narażenia na działanie substancji. Może obejmować “oszacowanie ryzyka”, tj. kwantyfikację tego prawdopodobieństwa. Charakterystyka ryzyka jest przeprowadzana dla każdego scenariusza narażenia i dla każdej populacji docelowej lub elementu środowiska.
Fonte Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):PL:NOT
Riferimento Glosariusz REACH Agencji ECHA 2007-2008


  • Fonte:

    ECHA-term, Terminologia di REACH, CLP e relativa ai biocidi


  • Note:

    I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna.
    Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute.
    Si invita a consultare la fonte (ECHA-term) per accedere alla terminologia ed alle traduzioni ufficialmente approvate.



  • Valuta questa voce del glossario

    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)

    Loading...