catalizzatore

 

Italiano catalizzatore
Definizione I catalizzatori sono sostanze utilizzate per modificare la velocità delle reazioni chimiche. Una sostanza utilizzata come catalizzatore nella fabbricazione di un’altra sostanza in quanto tale non può essere considerata una sostanza intermedia ai sensi del regolamento REACH, in quanto il catalizzatore non è utilizzato per essere esso stesso convertito nella sostanza fabbricata.
Fonte Guida alle sostanze intermedie. Url: http://echa.europa.eu/documents/10162/17224/intermediates_it.pdf
Riferimento Guida alle sostanze intermedie. Url: http://echa.europa.eu/documents/10162/17224/intermediates_it.pdf
Inglese catalyst
Definizione substance used to change the rate of chemical reactions. A substance used as a catalyst in the manufacture of another substance on its own cannot be regarded as an intermediate under REACH, because the catalyst is not used to be itself converted into the manufactured substance
Fonte ECHA Guidance for intermediates, URL: http://www.echa.europa.eu/documents/10162/13632/26102010_draft_revised_guidance_for_intermediates_clean_en.pdf
Riferimento ECHA Guidance for intermediates, URL: http://www.echa.europa.eu/documents/10162/13632/26102010_draft_revised_guidance_for_intermediates_clean_en.pdf
Francese catalyseur
Definizione Les catalyseurs sont des substances utilisées pour modifier le rendement des réactions chimiques. Une substance utilisée en tant que catalyseur dans la fabrication d’une autre substance telle quelle ne peut pas être considérée comme intermédiaire au titre de REACH parce que le catalyseur n’est pas utilisé pour être lui-même converti en la substance fabriquée.
Fonte ECHA Guide technique : intermédiaires Url: http://www.echa.europa.eu/documents/10162/17224/intermediates_fr.pdf
Riferimento ECHA Guide technique : intermédiaires Url: http://www.echa.europa.eu/documents/10162/17224/intermediates_fr.pdf
Tedesco Katalysator
Definizione Stoffe, mit denen sich die Geschwindigkeit chemischer Reaktionen beeinflussen lässt. Ein Stoff, der bei der Herstellung eines anderen Stoffes als solchem verwendet wird, kann gemäß REACH-Verordnung nicht als Zwischenprodukt betrachtet werden, da der Katalysator nicht dazu verwendet wird, selbst in den hergestellten Stoff umgewandelt zu werden.
Fonte ECHA,
Leitfaden zu Zwischenprodukten,
http://echa.europa.eu/documents/10162/17224/intermediates_de.pdf
Riferimento ECHA
Spagnolo catalizador
Definizione sustancias que se utilizan para cambiar la velocidad de las reacciones químicas. Una sustancia utilizada como catalizador en la fabricación de otra sustancia como tal no puede considerarse una sustancia intermedia conforme al Reglamento REACH porque el catalizador no se usa para su propia conversión en la sustancia fabricada.
Fonte Documento de orientación sobre sustancias intermedias http://echa.europa.eu/documents/10162/17224/intermediates_es.pdf
Riferimento Documento de orientación sobre sustancias intermedias http://echa.europa.eu/documents/10162/17224/intermediates_es.pdf
Polacco katalizator
Definizione Katalizatory to substancje stosowane w celu zmiany szybkości reakcji chemicznych. Substancja stosowana jako katalizator w produkcji innej substancji w jej postaci własnej nie może być uznana za półprodukt zgodnie z REACH, gdyż katalizator nie jest stosowany w celu przekształcenia jego samego w produkowaną substancję.
Fonte ECHA: Poradnik dotyczący półproduktów http://echa.europa.eu/documents/10162/17224/intermediates_pl.pdf
Riferimento ECHA: Poradnik dotyczący półproduktów http://echa.europa.eu/documents/10162/17224/intermediates_pl.pdf


  • Fonte:

    ECHA-term, Terminologia di REACH, CLP e relativa ai biocidi


  • Note:

    I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna.
    Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute.
    Si invita a consultare la fonte (ECHA-term) per accedere alla terminologia ed alle traduzioni ufficialmente approvate.



  • Valuta questa voce del glossario

    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)

    Loading...