coadiuvante tecnologico

 

Italiano coadiuvante tecnologico
Definizione Qualsiasi sostanza non consumata come un alimento o un mangime in sé, intenzionalmente utilizzata nella trasformazione di materie prime, alimenti, mangimi o loro ingredienti, per esercitare una determinata funzione tecnologica nella lavorazione o nella trasformazione, che può dar luogo alla presenza, non intenzionale ma tecnicamente inevitabile, di residui di tale sostanza o di suoi derivati nel prodotto finito, a condizione che questi residui non costituiscano un rischio per la salute e non abbiano effetti tecnologici sul prodotto finito.
Fonte Regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 maggio 2012 relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:IT:NOT
Riferimento Sulla base del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli additivi alimentari, URL: CELEX:32008R1333/IT e del regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 sette
Inglese processing aid
Definizione Any substance not consumed as food or feed by itself, intentionally used in the processing of raw materials, foods, feeds or their ingredients to fulfil a technological purpose during treatment or processing which may result in the unintentional but technologically unavoidable presence in the final product of residues of the substance or its derivatives provided they do not present any health risk and do not have any technological effect on the final product.
Fonte Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT
Riferimento Based on Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1333:EN:NOT and Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parlia
Francese auxiliaire technologique
Definizione Toute substance qui n’est pas consommée comme un aliment pour animaux en tant que tel, utilisée délibérément dans la transformation d’aliments pour animaux ou de matières premières pour aliments des animaux pour répondre à un certain objectif technologique pendant le traitement ou la transformation et pouvant avoir pour résultat la présence non intentionnelle, mais techniquement inévitable de résidus de cette substance ou de ses dérivés dans le produit final, à condition que ces résidus n’aient pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine ou l’environnement, et n’aient pas d’effets technologiques sur le produit fini.
Fonte Règlement (UE) n° 528/2012 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2012 concernant la mise à disposition sur le marché et l’utilisation des produits biocides, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:FR:NOT
Riferimento Règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 sur les additifs alimentaires http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1333:FR:NOT et Règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Cons
Tedesco Verarbeitungshilfsstoff
Definizione Stoffe, die selbst nicht als Lebens- oder Futtermittel verzehrt, aber bei der Verarbeitung von Lebensmitteln, Futtermitteln oder Zutaten zu diesen verwendet werden, um einen technologischen Zweck zu erfüllen, was zum Vorhandensein nicht beabsichtigter, aber technisch unvermeidbarer Rückstände oder Rückstandsderivate im Enderzeugnis führen kann, sofern sich diese Rückstände weder schädlich auf die Gesundheit noch technologisch auf das Enderzeugnis auswirken.
Fonte Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2012 über die Bereitstellung auf dem Markt und die Verwendung von Biozidprodukten, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:DE:NOT
Riferimento Auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über Lebensmittelzusatzstoffe, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1333:DE:NOT, und der Verordnung (EG) Nr. 1
Spagnolo auxiliar tecnológico
Definizione Cualquier sustancia no consumida por sí misma como alimento o pienso, utilizada intencionadamente en la elaboración de materias primas, alimentos, piensos o sus ingredientes para lograr un objetivo tecnológico durante el tratamiento o la transformación que puede originar la presencia no intencionada, pero técnicamente inevitable, de residuos de sustancias o sus derivados en el producto final, siempre que no tengan efectos adversos para la salud ni efectos tecnológicos en el producto acabado.
Fonte Reglamento (UE) nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT
Riferimento Definición basada en el Reglamento (CE) nº 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1333:ES:NOT y en el Reglamento (CE) nº 1831/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre los aditivos en la alimentación animal32003R1831/ES
Polacco substancja pomocnicza w przetwórstwie
Definizione Każda substancja, która nie jest spożywana sama jako żywność lub pasza, jest celowo stosowana przy przetwarzaniu surowców, żywności, paszy lub ich składników w celu osiągnięcia określonego celu technologicznego w trakcie obróbki lub przetwarzania oraz może spowodować niezamierzoną, ale technicznie nieuniknioną obecność w produkcie końcowym pozostałości tej substancji lub jej pochodnych, pod warunkiem, że nie stanowią one jakiegokolwiek zagrożenia dla zdrowia oraz nie mają żadnego wpływu technologicznego na produkt końcowy.
Fonte Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:PL:NOT
Riferimento Tłumaczenie definicji opracowanej na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie dodatków do żywności, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008R1333:PL:NOT, i rozp


  • Fonte:

    ECHA-term, Terminologia di REACH, CLP e relativa ai biocidi


  • Note:

    I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna.
    Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute.
    Si invita a consultare la fonte (ECHA-term) per accedere alla terminologia ed alle traduzioni ufficialmente approvate.



  • Valuta questa voce del glossario

    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)

    Loading...