decisione definitiva

 

Italiano decisione definitiva
Definizione
Fonte Sito web dell’ECHA, Richieste di ulteriori informazioni, URL: http://echa.europa.eu/it/regulations/reach/evaluation/requests-for-further-information
Riferimento
Inglese final decision
Definizione A legally binding decision which contains the same general elements as the draft decision. It describes the status of the administrative procedure, specifies the currently missing information that is needed to bring the dossier into compliance with the REACH requirements, and provides the statement of reason for requesting this information and the deadline for submitting the information to ECHA. An appeal may be brought against the final decision.
Fonte ECHA General Report 2011, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13560/mb_06_2012_general_report_2011_final_en.pdf
Riferimento ECHA’s website, Evaluation steps, URL: http://echa.europa.eu/regulations/reach/evaluation/steps
Francese décision finale
Definizione Décision juridiquement contraignante qui contient les mêmes éléments généraux que le projet de décision. Elle décrit le statut de la procédure administrative, précise les informations manquantes qui doivent être versées au dossier pour la mise en conformité avec les exigences REACH et indique le motif de la demande d’informations ainsi que la date limite pour la soumission des informations à ECHA. La décision finale peut faire l’objet d’un recours.
Fonte ECHA Rapport général 2011, URL : http://echa.europa.eu/documents/10162/13560/mb_06_2012_general_report_2011_final_fr.pdf
Riferimento Traduit du site web de l’ECHA, Etapes, URL: http://echa.europa.eu/regulations/reach/evaluation/steps
Tedesco endgültige Entscheidung
Definizione Eine rechtsverbindliche Entscheidung mit denselben allgemeinen Bestandteilen wie der Entscheidungsentwurf. Darin ist festgehalten, auf welchem Stand sich das Bewertungsverfahren befindet und welche Informationen noch fehlen, um das Dossier mit den Anforderungen der REACH-Verordnung in Einklang zu bringen; ferner enthält sie die Begründung für die Anforderung dieser Informationen und die Frist für deren Einreichung bei der ECHA. Gegen die endgültige Entscheidung kann Widerspruch eingelegt werden.
Fonte ECHA, Tätigkeitsbericht 2011, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13560/mb_06_2012_general_report_2011_final_de.pdf
Riferimento Übersetzt aus: Website der ECHA, Beschreibung der Bewertungsschritte, URL: http://echa.europa.eu/de/regulations/reach/evaluation/steps
Spagnolo decisión definitiva
Definizione Una decisión legalmente vinculante que contiene los mismos elementos generales que el proyecto de decisión. Describe el estado del procedimiento administrativo, especifica la información que falta actualmente y que es necesaria para que el expediente cumpla con los requisitos de REACH, expone los motivos que justifican la solicitud de esta información y fija el plazo para presentar dicha información a la ECHA. Contra una decisión definitiva cabe recurso.
Fonte Informe general 2011 de la ECHA http://echa.europa.eu/documents/10162/13560/mb_06_2012_general_report_2011_final_es.pdf
Riferimento Traducido de la web de la ECHA, Etapas de evaluación, URL: http://echa.europa.eu/regulations/reach/evaluation/steps
Polacco decyzja ostateczna
Definizione Prawnie wiążąca decyzja, która zawiera takie same elementy ogólne, jak projekt decyzji. Podaje status procedury administracyjnej, wskazuje brakujące informacje, jakie są konieczne w celu uzyskania zgodności dokumentacji z wymogami określonymi w rozporządzeniu REACH, przedstawia uzasadnienie wniosku o przekazanie tych informacji i ostateczny termin ich przedłożenia do ECHA. Od ostatecznej decyzji przysługuje odwołanie.
Fonte Sprawozdanie ogólne ECHA 2011, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13560/mb_06_2012_general_report_2011_final_pl.pdf
Riferimento Tłumaczenie definicji ze strony internetowej ECHA, Evaluation steps, URL: http://echa.europa.eu/regulations/reach/evaluation/steps


  • Fonte:

    ECHA-term, Terminologia di REACH, CLP e relativa ai biocidi


  • Note:

    I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna.
    Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute.
    Si invita a consultare la fonte (ECHA-term) per accedere alla terminologia ed alle traduzioni ufficialmente approvate.



  • Valuta questa voce del glossario

    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)

    Loading...