entità giuridica

 

Italiano entità giuridica
Definizione
Fonte Guida alla registrazione, ECHA, URL: http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/registration_it.pdf
Riferimento
Inglese legal entity
Definizione A natural or legal person established in the EU and, following the ratification of REACH under the EEA Agreement, in the European Economic Area (EEA).
Fonte Guidance on registration, ECHA, URL: http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/registration_en.pdf?vers=09_11_09
Riferimento Guidance on registration, ECHA, URL: http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/registration_en.pdf?vers=09_11_09
Francese entité légale
Definizione Il s’agit d’une personne physique ou morale installée dans l’UE et, après ratification du règlement REACH dans le cadre de l’accord EEE, dans l’Espace économique européen (EEE).
Fonte Guide sur les déchets et les substances valorisées, ECHA, mai 2010, URL: http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/waste_recovered_fr.pdf?vers=12_05_10
Riferimento Guide technique: enregistrement, ECHA, URL: http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/registration_fr.pdf
Tedesco Rechtsperson
Definizione Eine natürliche oder juristische Person, die in der EU, bzw. nach Ratifizierung der REACH-Verordnung im Rahmen des EWR-Vertrags im Europäischen Wirtschaftsraum, ansässig ist.
Fonte Leitlinien zu Abfall und zurückgewonnenen Stoffen, ECHA, Mai 2010, URL: http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/waste_recovered_de.pdf?vers=12_05_10
Riferimento Leitlinien zur Registrierung, ECHA, URL: http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/registration_de.pdf?vers=09_11_09
Spagnolo entidad jurídica
Definizione Persona física o jurídica establecida en la UE o, tras la ratificación de REACH con arreglo al Acuerdo EEE, en el Espacio Económico Europeo (EEE).
Fonte Orientaciones sobre el registro: http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/registration_es.pdf?vers=09_11_09
Riferimento Orientaciones sobre el registro: http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/registration_es.pdf?vers=09_11_09
Polacco podmiot prawny
Definizione Osoba fizyczna lub prawna mająca siedzibę w UE oraz, po ratyfikacji rozporządzenia REACH zgodnie z Porozumieniem EOG, w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG).
Fonte Poradnik dotyczący rejestracji, ECHA, URL: http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/registration_pl.pdf?vers=09_11_09
Riferimento Poradnik dotyczący rejestracji, ECHA, URL: http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/registration_pl.pdf?vers=09_11_09


  • Fonte:

    ECHA-term, Terminologia di REACH, CLP e relativa ai biocidi


  • Note:

    I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna.
    Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute.
    Si invita a consultare la fonte (ECHA-term) per accedere alla terminologia ed alle traduzioni ufficialmente approvate.



  • Valuta questa voce del glossario

    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)

    Loading...