genotossicità

 

Italiano genotossicità
Definizione La capacità di una sostanza di alterare il materiale genetico delle cellule (DNA) provocando effetti avversi sulla salute umana.
Fonte Relazione generale 2011 dell’ECHA, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13560/mb_06_2012_general_report_2011_final_it.pdf
Riferimento Sito web dell’EFSA, URL: http://www.efsa.europa.eu/it/press/news/sc110420.htm
Inglese genotoxicity
Definizione The capacity of a substance to alter the genetic material (DNA) of cells which may have adverse consequences for human health.
Fonte ECHA General Report 2011, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13560/mb_06_2012_general_report_2011_final_en.pdf
Riferimento EFSA website, URL: http://www.efsa.europa.eu/en/press/news/sc110420.htm
Francese génotoxicité
Definizione La génotoxicité d’un produit chimique est une caractéristique chimique intrinsèque dérivée du potentiel électrophile du produit, c’est-à-dire de son aptitude à se lier, dans les macromolécules cellulaires, à des sites nucléophiles tels que l’acide désoxyribonucléique (ADN), porteur de l’information génétique. La génotoxicité est donc une toxicité qui s’exerce sur le matériel génétique des cellules.
Fonte ECHA Rapport général 2011, URL : http://echa.europa.eu/documents/10162/13560/mb_06_2012_general_report_2011_final_fr.pdf
Riferimento Site web de l’OIT, URL: http://www.ilo.org/safework_bookshelf/french?content&nd=857170301
Tedesco Genotoxizität
Definizione Die Fähigkeit eines Stoffes, das Erbgut (die DNA) von Zellen zu verändern, was sich nachteilig auf die menschliche Gesundheit auswirken kann.
Fonte ECHA, Tätigkeitsbericht 2011, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13560/mb_06_2012_general_report_2011_final_de.pdf
Riferimento Website der EFSA, URL: http://www.efsa.europa.eu/de/press/news/sc110420.htm
Spagnolo genotoxicidad
Definizione Capacidad de una sustancia para alterar el material genético (ADN) de las células, con posibles consecuencias adversas para la salud humana.
Fonte Informe general 2011 de la ECHA http://echa.europa.eu/documents/10162/13560/mb_06_2012_general_report_2011_final_es.pdf
Riferimento Traducido de la web de la EFSA, URL: http://www.efsa.europa.eu/en/press/news/sc110420.htm
Polacco genotoksyczność
Definizione Zdolność substancji do wywoływania zmian w materiale genetycznym (DNA) komórek, które mogą mieć niekorzystne skutki dla ludzkiego zdrowia.
Fonte Sprawozdanie ogólne ECHA 2011, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13560/mb_06_2012_general_report_2011_final_pl.pdf
Riferimento Tłumaczenie definicji ze strony internetowej EFSA, URL: http://www.efsa.europa.eu/en/press/news/sc110420.htm


  • Fonte:

    ECHA-term, Terminologia di REACH, CLP e relativa ai biocidi


  • Note:

    I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna.
    Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute.
    Si invita a consultare la fonte (ECHA-term) per accedere alla terminologia ed alle traduzioni ufficialmente approvate.



  • Valuta questa voce del glossario

    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)

    Loading...