indumento a tenuta di gas

 

Italiano indumento a tenuta di gas
Definizione indumenti di protezione chimica di massimo livello, realizzati in neoprene, gomma vinile o altri materiali e utilizzati con apparecchiature di auto-respirazione integrate
Fonte Orientamenti sulla compilazione delle schede di dati di sicurezza, ECHA, versione 3.1, novembre 2015, vedi: http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_it.pdf [28.07.2016]
Riferimento Basato su: ECHA “Guidance on the compilation of safety data sheets”, Version 3.1, November 2015 http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_en.pdf [11.11.2015]
Inglese gas-tight suit
Definizione highest level of chemical protective clothing manufactured from neoprene, vinyl rubber or other materials and used with self-contained breathing apparatus
Fonte Guidance on the compilation of safety data sheets, ECHA, Version 3.0 August, 2015, http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_en.pdf [22.10.2015]
Riferimento ECHA “Guidance on the compilation of safety data sheets”, Version 3.1, November 2015 http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_en.pdf [11.11.2015]
Francese combinaison étanche aux gaz
Definizione vêtement de protection chimique procurant le meilleur niveau de protection fabriqué en néoprène, en caoutchouc de vinyle ou en d’autres matériaux et utilisé avec un appareil respiratoire autonome
Fonte Guide d’élaboration des fiches de données de sécurité, ECHA, Version 3.1, Novembre 2015, http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_fr.pdf [26.7.2016]
Riferimento D’après Guide d’élaboration des fiches de données de sécurité, ECHA, Version 3.1, Novembre 2015, http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_fr.pdf [26.7.2016]
Tedesco gasdichter Anzug
Definizione höchstes Niveau chemischer Schutzkleidung, gefertigt aus Neopren, Vinylkautschuk oder anderen Materialien und eingesetzt mit einem umluftunabhängigen Atemschutzgerät
Fonte Leitlinien zur Erstellung von Sicherheitsdatenblättern, ECHA, Fassung 3.1 November 2015, http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_de.pdf [11.11.2015]
Riferimento Leitlinien zur Erstellung von Sicherheitsdatenblättern, ECHA, Fassung 3.1 November 2015, http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_de.pdf [11.11.2015]
Spagnolo traje estanco a gases
Definizione vestimenta de protección química de más alto nivel. Estos trajes pueden fabricarse en neopreno, caucho de vinilo u otros materiales y se utilizan con un SCBA.
Fonte Orientación sobre la elaboración de fichas de datos de seguridad (noviembre 2015) https://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_es.pdf
Riferimento Orientación sobre la elaboración de fichas de datos de seguridad (noviembre 2015) https://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_es.pdf
Polacco ubranie gazoszczelne
Definizione najwyższej jakości odzież chroniąca przed chemikaliami wytwarzana z neoprenu, związków winylu lub innych materiałów i stosowana z autonomicznym aparatem oddechowym
Fonte Poradnik dotyczący sporządzania kart charakterystyki, ECHA, wersja 3.0 sierpień, 2015, https://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_pl.pdf [5.8.2016]
Riferimento Europejska Agencja Chemikaliów – ECHA [31/08/2016]


  • Fonte:

    ECHA-term, Terminologia di REACH, CLP e relativa ai biocidi


  • Note:

    I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna.
    Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute.
    Si invita a consultare la fonte (ECHA-term) per accedere alla terminologia ed alle traduzioni ufficialmente approvate.



  • Valuta questa voce del glossario

    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)

    Loading...