interferente endocrino

 

Italiano interferente endocrino
Definizione
Fonte Istituto Superiore di Sanità, Interferenti endocrini, URL: http://www.iss.it/inte/
Riferimento
Inglese endocrine disrupter
Definizione A substance, man-made or natural, which can interfere with the hormone systems of humans and wildlife, with potentially adverse effects, for example, on fertility and neural development.
Fonte ECHA General Report 2011, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13560/mb_06_2012_general_report_2011_final_en.pdf
Riferimento Institute for Health and Consumer Protection (IHCP), Joint Research Centre, URL: http://ihcp.jrc.ec.europa.eu/our_activities/food-cons-prod/endocrine_disrupters/intro/?searchterm=None
Francese perturbateur endocrinien
Definizione Un perturbateur endocrinien est une substance ou un mélange exogène altérant les fonctions du système endocrinien et induisant donc des effets nocifs sur la santé d’un organisme intact, de ses descendants ou (sous-)populations
Fonte ECHA Rapport général 2011, URL : http://echa.europa.eu/documents/10162/13560/mb_06_2012_general_report_2011_final_fr.pdf
Riferimento COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN, Stratégie communautaire concernant les perturbateurs endocriniens, URL : http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:1999:0706:FIN:FR:PDF
Tedesco endokriner Disruptor
Definizione Ein künstlich hergestellter oder natürlicher Stoff, der sich störend auf das Hormonsystem von Menschen und freilebenden Tieren auswirken und beispielsweise die Fortpflanzungsfähigkeit und die Entwicklung des Nervensystems schädigen kann.
Fonte ECHA, Tätigkeitsbericht 2011, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13560/mb_06_2012_general_report_2011_final_de.pdf
Riferimento Übersetzt aus: Institute for Health and Consumer Protection (IHCP), Joint Research Centre, URL: http://ihcp.jrc.ec.europa.eu/our_activities/food-cons-prod/endocrine_disrupters/intro/?searchterm=None
Spagnolo alterador endocrino
Definizione Una sustancia natural o artificial que puede interferir con los sistemas hormonales del ser humano y de los animales, con efectos potencialmente adversos, por ejemplo, para la fertilidad y el desarrollo neuronal.
Fonte Informe general 2011 de la ECHA http://echa.europa.eu/documents/10162/13560/mb_06_2012_general_report_2011_final_es.pdf
Riferimento Traducido del Instituto de la Salud y Protección al Consumidor (IHCP), Centro Común de Investigación, URL: http://ihcp.jrc.ec.europa.eu/our_activities/food-cons-prod/endocrine_disrupters/intro/?searchterm=None
Polacco substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego
Definizione Substancja, wytworzona przez człowieka lub naturalna, która może zaburzać funkcjonowanie systemu hormonalnego ludzi i dzikich zwierząt oraz wywierać potencjalnie niekorzystny wpływ np. na rozrodczość i rozwój układu nerwowego.
Fonte Sprawozdanie ogólne ECHA 2011, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13560/mb_06_2012_general_report_2011_final_pl.pdf
Riferimento Tłumaczenie definicji opracowanej przez Instytut Zdrowia i Ochrony Konsumentów (IHCP), Wspólne Centrum Badawcze, URL: http://ihcp.jrc.ec.europa.eu/our_activities/food-cons-prod/endocrine_disrupters/intro/?searchterm=None


  • Fonte:

    ECHA-term, Terminologia di REACH, CLP e relativa ai biocidi


  • Note:

    I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna.
    Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute.
    Si invita a consultare la fonte (ECHA-term) per accedere alla terminologia ed alle traduzioni ufficialmente approvate.



  • Valuta questa voce del glossario

    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)

    Loading...