Glossario della Sicurezza Chimica

Prova questo: Nocivo se ingerito o inalato

Miscelazione manuale con contatto diretto, con il solo utilizzo di un'attrezzatura di protezione individuale (PPE)

ItalianoMiscelazione manuale con contatto diretto, con il solo utilizzo di un'attrezzatura di protezione individuale (PPE)
BulgaroРъчно смесване с близък контакт и налични само ЛПС.
CecoRuční míšení s úzkým kontaktem a pouze za použití POO.
DaneseManuel blanding med tæt kontakt, hvor der kun er personlige værnemidler til rådighed
TedescoHandmischen mit engem Kontakt und nur persönlicher Schutzausrüstung
GrecoΧειρονακτική ανάμειξη με στενή επαφή, ενώ διατίθεται μόνο Μέσα Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ).
IngleseHand-mixing with intimate contact and only PPE available
SpagnoloMezclado manual con contacto estrecho y utilización únicamente de equipos de protección personal
EstoneKäsitsi segamine, esineb vahetu kokkupuude ja kasutatakse ainult isikukaitsevahendeid
FinlandeseKäsin sekoitus, suora kosketus ja käytettävissä vain henkilökohtaiset suojavarusteet
FranceseMélange manuel entraînant un contact intime avec la peau; seuls des EPI sont disponibles
Croato
UnghereseKézi keverés közeli érintkezéssel, kizárólag személyi védőeszköz rendelkezésre állása mellett
LituanoRankinis maišymas, artimas kontaktas naudojant tik individualios saugos priemones
LettoneMaisīšana ar rokām ciešā saskarē ar vielu, ja vienīgais pretpasākums ir individuālās aizsardzības līdzekļi (PPE)
MalteseTaħlit bl-idejn b’kuntatt intimu u PPE biss disponibbli
OlandeseHandmatig mengen met intiem contact en uitsluitend persoonlijke beschermingsmiddelen beschikbaar.
PolaccoRęczne mieszanie, podczas którego dochodzi do bliskiego kontaktu z substancją. Dostępne są jedynie środków ochrony osobistej
PortogheseMistura manual em estreito contacto com as substâncias e existindo à disposição apenas equipamentos de protecção individual (EPI)
RomenoAmestecare manuală cu contact apropiat şi fiind disponibil doar echipament personal de protecţie
SlovaccoRučné miešanie s blízkym stykom. K dispozícii je iba osobné ochranné vybavenie.
SlovenoRočno mešanje z neposrednim stikom, pri čemer so na voljo le osebna varovalna sredstva
SvedeseBlandning för hand med nära kontakt och endast personlig skyddsutrustning tillgänglig
Fonte© European Chemicals Agency 2011-2018
NoteI termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna. Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute

Questo Glossario Terminologico si compone di 959 e rappresenta il nostro riferimento terminologico per la traduzione delle schede di sicurezza chimica.


Vai agli altri glossari specializzati.

Glossario dei
termini tecnici
(generale)
Glossario
dell'Industria
Meccanica

Fonti:

IATE – Banca dati terminologica multilingue dell’UE (10.510)

“Direttiva Macchine” (64)

Glossario
del Bilancio
Ordinario

Fonti:

Strumenti aggiornati alla Tassonomia del bilancio completo di Nota Integrativa (696)

Glossario
della Sicurezza
Chimica

Fonti:

ECHA-term (776)

Terminology Coordination Unit – European Parliament (183)

Torna in alto