miscibilità

 

Italiano miscibilità
Definizione misura del livello in cui due sostanze (liquidi o gas) si mescolano in qualsiasi proporzione per formare una soluzione omogenea
Fonte Orientamenti sulla compilazione delle schede di dati di sicurezza,
versione 3.1, ECHA, novembre 2015. Vedi: http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_it.pdf [28.07.2016]
Riferimento Basato su: ECHA’s Expert
Inglese miscibility
Definizione measure of the extent to which two substances ( liquids or gases) will mix in all proportions to form a homogeneous solution
Fonte Guidance on the compilation of safety data sheets, ECHA, Version 3.0 August, 2015, http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_en.pdf [22.10.2015]
Riferimento ECHA’s Expert
Francese miscibilité
Definizione mesure dans laquelle deux substances (liquides ou gaz) se mélangent en toutes proportions pour constituer une solution homogène
Fonte Guide d’élaboration des fiches de données de sécurité, ECHA, Version 3.1, Novembre 2015, http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_fr.pdf [28.7.2016]
Riferimento Expert de l’ECHA
Tedesco Mischbarkeit
Definizione Ausmaß, in dem sich zwei Stoffe (Flüssigkeiten oder Gase) in sämtlichen Verhältnissen mischen und so eine homogene Lösung bilden
Fonte Leitlinien zur Erstellung von Sicherheitsdatenblättern, ECHA, Fassung 3.1 November 2015, http://echa.europa.eu/documents/10162/13643/sds_de.pdf [11.11.2015]
Riferimento Europäische Chemikalienagentur – ECHA [31/08/2016]
Spagnolo miscibilidad
Definizione propiedad de dos o más sustancias (líquidos o gases) para mezclarse en todas las proporciones, formando una solución homogénea.
Fonte 2006R1907/ES Reglamento (CE) No 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2006 | relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH), por el que se crea la Agenci
Riferimento Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas – ECHA [31/08/2016]
Polacco zdolność mieszania się
Definizione miara zakresu, do którego dwie substancje (ciecze lub gazy) będą się mieszać we wszystkich proporcjach, aby utworzyć homogeniczny roztwór
Fonte Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające
Riferimento Europejska Agencja Chemikaliów – ECHA [31/08/2016]


  • Fonte:

    ECHA-term, Terminologia di REACH, CLP e relativa ai biocidi


  • Note:

    I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna.
    Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute.
    Si invita a consultare la fonte (ECHA-term) per accedere alla terminologia ed alle traduzioni ufficialmente approvate.



  • Valuta questa voce del glossario

    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)

    Loading...