monomero in forma non sottoposta a reazione

 

Italiano monomero in forma non sottoposta a reazione
Definizione
Fonte Orientamenti sui monomeri e i polimeri, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_it.pdf
Riferimento
Inglese unreacted monomer
Definizione A monomer substance which does not react during the polymerisation reaction and remains in the composition of a polymer retaining its own chemical identities and properties.
Fonte Guidance for monomers and polymers, ECHA, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_en.pdf
Riferimento Based on Guidance for monomers and polymers, ECHA, and European Court reports Case C‑558/07, URL: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:62007CC0558:EN:HTML
Francese monomère sous forme non réagie
Definizione Les quantités d’une substance monomère qui ne réagissent pas pendant la réaction de polymérisation et restent dans la composition d’un polymère sont appelées «monomères sous forme non réagie».
Fonte Guide pour les monomères et les polymères, ECHA, URL : http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_fr.pdf
Riferimento Guide pour les monomères et les polymères, ECHA, URL : http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_fr.pdf
Tedesco nicht umgesetztes Monomer
Definizione Die Mengen eines Monomerstoffes, die während der Polymerisationsreaktion nicht reagieren und in der Zusammensetzung eines Polymers ihre eigenen chemischen Identitäten und Eigenschaften beibehalten.
Fonte Leitlinien zu Monomeren und Polymeren, ECHA, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_de.pdf
Riferimento Auf der Grundlage der Leitlinien zu Monomeren und Polymeren der ECHA sowie dem Vorabentscheidungsersuchen in der Rechtssache C-558/07 des Gerichtshofs, URL: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:62007CC0558:DE:HTML
Spagnolo forma no reactada de monómero
Definizione Una sustancia monomérica que no reacciona durante la reacción de polimerización y permanece en la composición de un polímero, conservando su propia identidad y propiedades químicas.
Fonte Documento de orientación para monómeros y polímeros, ECHA, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_es.pdf
Riferimento Traducción de una definición basada en el Documento de orientación para monómeros y polímeros, ECHA, y en el asunto C‑558/07 del Tribunal de Justicia Europeo, URL: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:62007CC0558:ES:HTML
Polacco nieprzereagowany monomer
Definizione Substancja monomerowa, która nie przereagowała w procesie polimeryzacji i pozostała w składzie polimeru, zachowując swoje cechy i właściwości chemiczne odrębne od polimeru.
Fonte Poradnik dotyczący monomerów i polimerów, ECHA, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_pl.pdf
Riferimento Tłumaczenie definicji opracowanej na podstawie Poradnika dotyczącego Monomerów i polimerów, ECHA, oraz Zbioru orzeczeń Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, sprawa C‑558/07, URL: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:62007CC0558:P


  • Fonte:

    ECHA-term, Terminologia di REACH, CLP e relativa ai biocidi


  • Note:

    I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna.
    Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute.
    Si invita a consultare la fonte (ECHA-term) per accedere alla terminologia ed alle traduzioni ufficialmente approvate.



  • Valuta questa voce del glossario

    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)

    Loading...