Glossario della Sicurezza Chimica

Prova questo: Nocivo se ingerito o inalato

Mortale se ingerito, a contatto con la pelle o se inalato

ItalianoMortale se ingerito, a contatto con la pelle o se inalato
BulgaroСмъртоносен при поглъщане, при контакт с кожата или при вдишване
CecoPři požití, při styku s kůží nebo při vdechování může způsobit smrt
DaneseLivsfarlig ved indtagelse, hudkontakt eller indånding
TedescoLebensgefahr bei Verschlucken, Hautkontakt oder Einatmen
GrecoΘανατηφόρο σε περίπτωση κατάποσης, σε επαφή με το δέρμα ή σε περίπτωση εισπνοής
IngleseFatal if swallowed, in contact with skin or if inhaled
SpagnoloMortal en caso de ingestión, contacto con la piel o inhalación
EstoneAllaneelamisel, nahale sattumisel või sissehingamisel surmav
FinlandeseTappavaa nieltynä, joutuessaan iholle tai hengitettynä
FranceseMortel par ingestion, par contact cutané ou par inhalation
CroatoSmrtonosno ako se proguta, u dodiru s kožom ili ako se udiše
UnghereseLenyelve, bőrrel érintkezve vagy belélegezve halálos
LituanoMirtina prarijus, susilietus su oda arba įkvėpus
LettoneVar izraisīt nāvi, ja norīts, saskaras ar ādu vai iekļūst elpceļos
MalteseFatali jekk tinbela', tmiss mal-ġilda jew tittieħed bin-nifs
OlandeseDodelijk bij inslikken, bij contact met de huid en bij inademing
PolaccoGrozi śmiercią po połknięciu, w kontakcie ze skórą lub w następstwie wdychania
PortogheseMortal por ingestão, contacto com a pele ou inalação
RomenoMortal în caz de înghițire, în contact cu pielea sau prin inhalare
SlovaccoPri požití, pri styku s kožou alebo pri vdýchnutí môže spôsobiť smrť
SlovenoSmrtno pri zaužitju, v stiku s kožo ali pri vdihavanju
SvedeseDödligt vid förtäring, hudkontakt eller inandning
Fonte© European Chemicals Agency 2011-2018
NoteI termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna. Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute

Questo Glossario Terminologico si compone di 959 e rappresenta il nostro riferimento terminologico per la traduzione delle schede di sicurezza chimica.


Vai agli altri glossari specializzati.

Glossario dei
termini tecnici
(generale)
Glossario
dell'Industria
Meccanica

Fonti:

IATE – Banca dati terminologica multilingue dell’UE (10.510)

“Direttiva Macchine” (64)

Glossario
del Bilancio
Ordinario

Fonti:

Strumenti aggiornati alla Tassonomia del bilancio completo di Nota Integrativa (696)

Glossario
della Sicurezza
Chimica

Fonti:

ECHA-term (776)

Terminology Coordination Unit – European Parliament (183)

Torna in alto