organismo non bersaglio

 

Italiano organismo non bersaglio
Definizione pianta o animale diversi dall’organismo contro cui è applicato il pesticida
Fonte Regolamento (UE) n. 528/2012 relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:IT:NOT
Riferimento Tradotto da: EIONET, GEMET Thesaurus, http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?ns=1&cp=5689 [23.03.2015]
Inglese non-target organism
Definizione a plant or animal other than the one against which the pesticide is applied
Fonte Regulation (EU) No 528/2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT
Riferimento EIONET, GEMET Thesaurus, http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?ns=1&cp=5689 [23.03.2015]
Francese organisme non cible
Definizione organisme affecté par un traitement (ex. application d’un pesticide) pour lequel il n’était pas le destinataire désigné
Fonte Règlement (UE) n° 528/2012 concernant la mise à disposition sur le marché et l’utilisation des produits biocides, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:FR:NOT
Riferimento Site de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), Glossaire de la biotechnologie pour l’alimentation et l’agriculture, http://www.fao.org/3/a-y2775f/y2775f0l.htm [19.2.2015]
Tedesco Nichtzielorganismus
Definizione eine andere Pflanze oder ein anderes Tier als der Organismus, gegen den das Pestizid eingesetzt wird
Fonte Verordnung (EU) Nr. 528/2012 über die Bereitstellung auf dem Markt und die Verwendung von Biozidprodukten, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:DE:NOT
Riferimento Übersetzt aus EIONET, GEMET Thesaurus, http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?ns=1&cp=5689 [23.03.2015]
Spagnolo organismo nº objetivo
Definizione una planta o animal distinto del que ha sido objeto de la aplicación del plaguicida
Fonte Reglamento (UE) nº 528/2012 relativo a la comercialización y el uso de los biocidas, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT
Riferimento Traducido de EIONET, GEMET Thesaurus, http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?ns=1&cp=5689 [8.4.2015]
Polacco organizm inny niż zwalczane
Definizione roślina lub zwierzę inne niż zwalczane przy użyciu pestycydu
Fonte Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R0528:PL:NOT
Riferimento tłumaczenie definicji zawartej w EIONET, GEMET Thesaurus, http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?ns=1&cp=5689 [23.03.2015]


  • Fonte:

    ECHA-term, Terminologia di REACH, CLP e relativa ai biocidi


  • Note:

    I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna.
    Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute.
    Si invita a consultare la fonte (ECHA-term) per accedere alla terminologia ed alle traduzioni ufficialmente approvate.



  • Valuta questa voce del glossario

    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)

    Loading...