| Italiano | polimero riciclato |
| Definizione | Polimero risultante dal processo di recupero di sostanze polimeriche dai rifiuti durante il quale queste sostanze cessano di essere rifiuti e vengono riciclate in polimeri per il loro scopo originale o altri scopi. |
| Fonte | Orientamenti sui monomeri e i polimeri, ECHA, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_it.pdf |
| Riferimento | Sulla base degli Orientamenti sui monomeri e i polimeri, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_it.pdf |
| Inglese | recycled polymer |
| Definizione | Polymer resulting from the process of recovery of polymer substances from waste during which these substances cease to be waste and are reprocessed into polymers serving for the original purposes, or other purposes. |
| Fonte | Guidance for monomers and polymers, ECHA, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_en.pdf |
| Riferimento | Based on Guidance for monomers and polymers, ECHA, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_en.pdf |
| Francese | polymère recyclé |
| Definizione | Polymère résultant d’un processus de valorisation des substances polymères des déchets de sorte que ces substances ne soient plus des déchets et deviennent de nouveau des polymères pouvant être utilisés comme initialement prévu ou à d’autres fins. |
| Fonte | Guide pour les monomères et les polymères, ECHA, URL : http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_fr.pdf |
| Riferimento | D’après le Guide pour les monomères et les polymères, ECHA, URL : http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_fr.pdf |
| Tedesco | recyceltes Polymer |
| Definizione | Ein Polymer, das bei der Rückgewinnung von Polymerstoffen aus Abfall entstanden ist, sodass diese Stoffe kein Abfall mehr sind und in Polymere umgewandelt werden, die den ursprünglichen oder anderen Zwecken dienen. |
| Fonte | Leitlinien zu Monomeren und Polymeren, ECHA, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_de.pdf |
| Riferimento | Auf der Grundlage der Leitlinien zu Monomeren und Polymeren, ECHA, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_de.pdf |
| Spagnolo | polímero reciclado |
| Definizione | Las empresas que se dedican a la recuperación de sustancias poliméricas a partir de residuos, en cuyo proceso estas sustancias dejan de ser residuos, están exentas de la obligación de registrar el monómero o monómeros y cualquier otra sustancia que cumpla las disposiciones de los apartados 1 y 3 del artículo 6 en el polímero reciclado. Esta exención se aplica siempre que las sustancias que constituyan el polímero reciclado ya se hayan registrado y la información sobre la sustancia registrada se encuentre disponible para la empresa que realiza la recuperación (artículo 2, apartado 7 d). |
| Fonte | Documento de orientación para monómeros y polímeros, ECHA, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_es.pdf |
| Riferimento | Documento de orientación para monómeros y polímeros, ECHA, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_es.pdf |
| Polacco | polimer odzyskiwany |
| Definizione | Polimer otrzymywany w wyniku procesu odzyskiwania substancji polimerowych z odpadów, podczas którego substancje te przestają być odpadami i są ponownie przetwarzane w polimery służące do celów takich samych jak pierwotne lub innych. |
| Fonte | Poradnik dotyczący monomerów i polimerów, ECHA, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_pl.pdf |
| Riferimento | Tłumaczenie definicji opracowanej na podstawie Poradnika dotyczącego monomerów i polimerów, ECHA, URL: http://echa.europa.eu/documents/10162/13632/polymers_pl.pdf |
-
Fonte:
-
Note:
I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna.
Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute.
Si invita a consultare la fonte (ECHA-term) per accedere alla terminologia ed alle traduzioni ufficialmente approvate.
-
Valuta questa voce del glossario
(No Ratings Yet)
Loading...
