prodotto fitosanitario

 

Italiano prodotto fitosanitario
Definizione Le sostanze attive e i preparati contenenti una o più sostanze attive, presentate nella forma in cui vengono consegnate all’utilizzatore e destinate a:
1) proteggere i vegetali o i prodotti vegetali da tutti gli organismi nocivi o a prevenirne gli effetti, ove tali sostanze o preparazioni non siano altrimenti definite nelle successive disposizioni;
2) influire sui processi vitali dei vegetali, senza peraltro fungere da fertilizzanti (ad esempio, i regolatori di crescita);
3) conservare i prodotti vegetali, sempreché tali sostanze o prodotti non siano disciplinati da disposizioni speciali del Consiglio o della Commissione in materia di conservanti;
4) eliminare le piante indesiderate o
5) eliminare parti di vegetali, frenare o evitare un indesiderato accrescimento di questi ultimi.
Ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento REACH, le sostanze attive che sono utilizzate e regolamentate come prodotti fitosanitari sono considerate già registrate conformemente al regolamento REACH.
Fonte Directive 91/414/EEC, Article 2 ;
Rettifica del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, Article 15 (1), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):IT:NOT
Riferimento Directive 91/414/EEC, Article 2 ;
Rettifica del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, Article 15 (1), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):IT:NOT
Inglese plant protection product
Definizione Active substances and preparations containing one or more active substances, put up in the form in which they are supplied to the user, intended to:
1) protect plants or plant products against all harmful organisms or prevent the action of such organisms, in so far as such substances or preparations are not otherwise defined below;
2) influence the life processes of plants, other than as a nutrient, (e.g. growth regulators);
3) preserve plant products, in so far as such substances or products are not subject to special Council of Commission provisions on preservatives;
4) destroy undesired plants; or
5) destroy parts of plants, check or prevent undesired growth of plants.
Under Article 15 (1) of the REACH Regulation, active substances which are used and regulated as plant protection products are regarded as being already registered under REACH.
Fonte Directive 91/414/EEC, Article 2 ; Corrigendum to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, Article 15(1), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):EN:NOT
Riferimento Directive 91/414/EEC, Article 2.
Corrigendum to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006, Article 15(1), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):EN:NOT
Francese produits phytopharmaceutiques
Definizione Les substances actives et les préparations contenant une ou plusieurs substances actives qui sont présentées sous la forme dans laquelle elles sont livrées à l’utilisateur et qui sont destinées à:
1) protéger les végétaux ou les produits végétaux contre tous les organismes nuisibles ou à prévenir leur action, pour autant que ces substances ou préparations ne soient pas autrement définies ci-après,
2) exercer une action sur les processus vitaux des végétaux, pour autant qu’il ne s’agisse pas de substances nutritives (par exemple, les régulateurs de croissance),
3) assurer la conservation des produits végétaux, pour autant que ces substances ou produits ne fassent pas l’objet de dispositions particulières du Conseil ou de la Commission concernant les agents conservateurs,
4) détruire les végétaux indésirables ou
5) détruire les parties de végétaux, freiner ou prévenir une croissance indésirable des végétaux.
Dans l’article 15, paragraphe 1, du règlement REACH, les substances actives qui sont utilisées et réglementées comme produits phytopharmaceutiques sont considérées comme étant déjà enregistrées conformément au règlement REACH.
Fonte Directive 91/414/CEE, article 2 ; Rectificatif au règlement (CE) n o 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006, article 15, paragraphe
Riferimento Directive 91/414/CEE, article 2 ; Rectificatif au règlement (CE) n o 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006, article 15, paragraphe
Tedesco Pflanzenschutzmittel
Definizione Wirkstoffe und Zubereitungen, die einen oder mehrere Wirkstoffe enthalten, in der Form, in welcher sie an den Anwender geliefert werden, und die dazu bestimmt sind,
1) Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse vor Schadorganismen zu schützen oder ihrer Einwirkung vorzubeugen, insoweit diese Stoffe oder Zubereitungen im Folgenden nicht anders definiert werden
2) in einer anderen Weise als ein Nährstoff die Lebensvorgänge von Pflanzen zu beeinflussen (z. B. Wachstumsregler)
3) Pflanzenerzeugnisse zu konservieren, soweit solche Stoffe oder Zubereitungen nicht besonderen Vorschriften des Rates oder der Kommission über konservierende Stoffe unterliegen
4) unerwünschte Pflanzen zu vernichten oder
5) Pflanzenteile zu vernichten oder ein unerwünschtes Wachstum von Pflanzen zu hemmen bzw. einem solchen Wachstum vorzubeugen.
Nach Artikel 15 Absatz 1 der REACH-Verordnung gilt die REACH-Registrierung von Wirkstoffen, die als Pflanzenschutzmittel verwendet und reguliert werden, bereits als abgeschlossen.
Fonte Richtlinie 91/414/EWG, Artikel 2; Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006, Artikel 15 Absatz 1, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):DE:NOT
Riferimento Richtlinie 91/414/EWG, Artikel 2; Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006, Artikel 15 Absatz 1, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):DE:NOT
Spagnolo productos fitosanitarios
Definizione Las sustancias activas y preparados que contengan una o más sustancias activas presentadas en la forma en que se ofrecen para su distribución a los usuarios, destinados a:
1) proteger los vegetales o los productos vegetales contra todos los organismos nocivos o evitar la acción de los mismos, siempre que dichas sustancias o preparados no se definan de otro modo más adelante;
2) influir en el proceso vital de los vegetales de forma distinta de como lo hacen las sustancias nutritivas, (por ejemplo, los reguladores de crecimiento);
3) mejorar la conservación de los productos vegetales, siempre y cuando dichas sustancias o productos no estén sujetos a disposiciones particulares del Consejo o de la Comisión sobre conservantes;
4) destruir los vegetales inconvenientes; o
5) destruir partes de vegetales, o controlar o evitar un crecimiento inadecuado de los mismos.
En virtud del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento REACH, se considera que las sustancias activas reguladas y utilizadas como productos fitosanitarios ya se encuentran registradas con arreglo a este Reglamento.
Fonte Artículo 2 de la Directiva 91/414/CEE
Apartado 1 del artículo 15 de la Corrección de errores del Reglamento (CE) n o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX
Riferimento Artículo 2 de la Directiva 91/414/CEE
Apartado 1 del artículo 15 de la Corrección de errores del Reglamento (CE) n o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):ES:NOT
Polacco środek ochrony roślin
Definizione Substancje czynne lub preparaty zawierające jedną lub więcej substancji czynnych, mające postać handlową, w której dostarczane są użytkownikom, przeznaczone do:
1) ochrony roślin i produktów roślinnych przed organizmami szkodliwymi lub zapobiegania działaniu takich organizmów, o ile takie substancje lub preparaty nie zostały poniżej zdefiniowane inaczej;
2) wpływania na procesy życiowe roślin w sposób inny niż jako substancje pokarmowe (np. jako regulatory wzrostu);
3) konserwowania produktów roślinnych, o ile takie substancje lub produkty nie podlegają szczególnym przepisom rady lub Komisji w sprawie środków konserwujących;
4) niszczenia niepożądanych roślin lub;
5) niszczenia części roślin, kontrolowania niepożądanego rozwoju roślin lub zapobiegania mu.
Zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia w sprawie REACH substancje czynne, które są stosowane w środkach ochrony roślin i podlegają przepisom dotyczącym środków ochrony roślin uważane są za zarejestrowane zgodnie z systemem REACH.
Fonte Dyrektywa 91/414/EWG, art. 2 ;
Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006, art. 15 ust. 1, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):PL:NOT
Riferimento Dyrektywa 91/414/EWG, art. 2 ;
Sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006, art. 15 ust. 1, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R1907R(01):PL:NOT


  • Fonte:

    ECHA-term, Terminologia di REACH, CLP e relativa ai biocidi


  • Note:

    I termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna.
    Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute.
    Si invita a consultare la fonte (ECHA-term) per accedere alla terminologia ed alle traduzioni ufficialmente approvate.



  • Valuta questa voce del glossario

    1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)

    Loading...