Glossario della Sicurezza Chimica

Prova questo: Nocivo se ingerito o inalato

Trattamento specifico urgente (vedere….... su questa etichetta).

ItalianoTrattamento specifico urgente (vedere….... su questa etichetta).
BulgaroСпешна нужда от специализирано лечение (вж… на този етикет).
CecoJe nutné odborné ošetření (viz … na tomto štítku).
DaneseSærlig behandling straks påkrævet (se … på denne etiket).
TedescoBesondere Behandlung dringend erforderlich (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
GrecoΧρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
IngleseSpecific treatment is urgent (see … on this label).
SpagnoloSe necesita urgentemente un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
EstoneNõuab viivitamatut eriravi (vt … käesoleval etiketil).
FinlandeseErityishoitoa tarvitaan välittömästi (katso … pakkauksen merkinnöissä).
FranceseUn traitement spécifique est urgent (voir … sur cette étiquette).
CroatoHitno je potrebna posebna liječnička obrada (vidi … na ovoj naljepnici).
UnghereseSürgős szakellátás szükséges (lásd … a címkén).
LituanoBūtinas skubus specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
LettoneSteidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
MalteseTrattament speċifiku hu urġenti (ara … fuq din it-tikketta).
OlandeseSpecifieke behandeling dringend vereist (zie … op dit etiket).
PolaccoPilnie zastosować określone leczenie (patrz … na etykiecie).
PortogheseÉ urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
RomenoUn tratament specific este urgent (a se vedea … de pe această etichetă).
SlovaccoOdborné ošetrenie je naliehavé (pozri … na etikete).
SlovenoPosebno zdravljenje je nujno (glejte … na tej etiketi).
SvedeseSärskild behandling krävs omedelbart (se … på etiketten).
Fonte© European Chemicals Agency 2011-2018
NoteI termini o le traduzioni contenuti in questo glossario potrebbero essere obsoleti, deprecati, ancora in discussione o comunque non validi alla data odierna. Si declina ogni responsabilità per l’utilizzo della terminologia e delle traduzioni ivi contenute

Questo Glossario Terminologico si compone di 959 e rappresenta il nostro riferimento terminologico per la traduzione delle schede di sicurezza chimica.


Vai agli altri glossari specializzati.

Glossario dei
termini tecnici
(generale)
Glossario
dell'Industria
Meccanica

Fonti:

IATE – Banca dati terminologica multilingue dell’UE (10.510)

“Direttiva Macchine” (64)

Glossario
del Bilancio
Ordinario

Fonti:

Strumenti aggiornati alla Tassonomia del bilancio completo di Nota Integrativa (696)

Glossario
della Sicurezza
Chimica

Fonti:

ECHA-term (776)

Terminology Coordination Unit – European Parliament (183)

Torna in alto