Chiama o chatta su Skype

I tuoi disegni autocad
tradotti in ogni lingua

Esistono molti modi di tradurre un disegno tecnico realizzato in AutoCAD.

Noi abbiamo elaborato una procedura che consente di estrarre le stringhe di testo da un disegno tecnico, affidarne la traduzione a un professionista madrelingua e successivamente produrre la versione localizzata del disegno originale.

Questo consente di evitare che alcune stringhe vengano tralasciate per errore e permette di tradurre il testo contenuto nei disegni AutoCAD avvalendosi dei più avanzati software per la traduzione assistita da computer (CAT).

Affidandovi a noi potete liberare le vostre risorse da un compito delicato e concentrarvi sui vostri processi fondamentali.

Ciò che facciamo, in pratica, è trattare la traduzione di un disegno tecnico alla stregua di un qualunque altro documento.

DISEGNI AUTOCAD

Tradurre disegni AutoCad in modo professionale

disegni autocad

I vantaggi sono numerosi:

  1. siamo in grado di conteggiare esattamente il testo contenuto in un disegno e di predisporre un preventivo accurato
  2. possiamo conoscere in modo esatto le ripetizioni dello stesso termine all’interno del disegno e adeguare il preventivo di conseguenza
  3. posiamo garantire la massima coerenza terminologica evitando che la stessa espressione venga tradotta in modi differenti

In sintesi, tutto questo si traduce in un consistente guadagno in termini di efficienza, rapidità di esecuzione ed economicità del servizio.

Il risultato sarà un disegno tecnico perfettamente corrispondente all’originale e contenente gli elementi di testo della lingua di destinazione (inglese, francese, tedesco… ma anche arabo, cinese, russo o in qualunque altra lingua).

Inglese

Francese

Tedesco

Spagnolo

Olandese

Fiammingo

Portoghese

Catalano

Greco

Danese

Finlandese

Islandese

Maltese

Norvegese

Svedese

Polacco

Albanese

Bielorusso

Bosniaco

Bulgaro

Ceco

Croato

Estone

Georgiano

Lettone

Lituano

Macedone

Romeno

Russo

Serbo

Slovacco

Sloveno

Ucraino

Ungherese



Arabo

Ebraico

Persiano

Turco



Cinese

Coreano

Giapponese

Indonesiano

Tailandese

Vietnamita

  • aeronautica
  • aerospaziale
  • automobilistica
  • chimica
  • macchine utensili
  • materie plastiche
  • telecomunicazioni
  • giocattolo
  • mobile
  • elettronica
  • meccanica
  • petrolifera
  • siderurgica
  • energetica
  • elettrica
  • chimica di base
  • metallurgica
  • edile